CSA Most Resent Activities & News教授协会重要活动和通知
Sep 2007 to Dec 2007
Report on CSA Delegates attending the 10th Overseas Chinese Scholars Conference, Guang
中国驻洛杉矶总领馆举办与CSA和南加州科技专业团体负责人餐叙会（附图）
上海市僑辦代表团长周宏先生應邀於香港大學校友午餐會上主講現代服務外包前景（陳鈞銘）
2007年洛杉磯高峰論壇晚宴: 辛旗 “美中關係与和平統一” (CSA 陳鈞銘)
美国加州州立理工大学商学院管理学终身教授林连连博士在北京大学（深圳研究生院）咨询协会举行讲座
欢迎您参加香港大學南加州校友會将于十一月二十七日午餐會-特邀嘉賓：上海僑辦代表团周宏先生
上海市人民政府侨务办公室邀请函-上海服务外包论坛（CSA 陈岳云教授和CAFA方兴教授将在本次论坛演讲）
通知-南加州专家学者赴广州第十届留交会代表团行前聚会（观赏游艇夜展及聚餐）12/8
CSA的家常话：欢迎新会员、2007年教授协会年会、及理事会选举
CSA Board diretor Prof. Kern Kwong will make presentation at the 34th ISBE Conference in Scotland
Finding of Dr.Qiang Lu (吕倩教授UCLA CSA member): Staying positive may help kids deal with pain
河濱加大（UCR）投入改善中國環污CSA终身会员李百炼教授任研究中心主任
“绿色大使”廖晓义美国喜获 “柯布共同福祉奖”－樊美筠博士《世界文化论坛》主编 （ＣＳＡ会员）
中国科技协会（ＣＡＳＴ）代表团访问ＣＳＵＦ，ＣＳＡ学者与国内同仁相见言欢（附图）
欢迎您参加CSA华裔教授学者协会2008-2009理事会选举
黑龍江推介會(洛杉磯) – CSA理事会鄺國強教授、陳鈞銘教授出席
张云大使举办國慶中秋晚宴場面盛大洛杉磯市長親臨致賀佳賓冠蓋雲集（CSA附图）
广州徐志彪副市长率团访美介绍第十届留交会筹备情况CSA、等多个专业团体与会并酝酿组团
中国科学院公布2007年院士增选初步候选人名单 CSA终身会员佘振苏教授入选
关于海外留学人员社团组团参加第十届中国留学人员广州科技交流会的邀请函
Visit of Jaingxi Provincial Association of Social Sciences江西省社會科學界聯合會代表團訪問南加州 (CSA)
CSA Lifetime member Dr. Howard Wang of CSUF met with Sun Yat-sen University Delegation
有关帕塞迪纳2008年玫瑰花车游行北京奥运花车听证会的报道 (CSA)
首先祝愿您和您亲人：新年欢乐、富贵吉利、健康快活、和谐如意！
自12月20日以来，我们收到了来海内外十多个国家、地区和省市的政府部门、高等院校和专业团体的近百封新年贺信和贺卡，在此请允许我们把他们最美好的祈福传递给大家，并向所有来函来电的朋友们表示深切地感谢和诚挚的祝愿。
还是先聊聊元旦前这段时间的家常吧。咱们的李百练教授（UCR）首先传来了好消息，继我们美国华裔教授代表团乘春晖计划之风在西部边远地区新疆签订了19项合作协议之后，中国科技部已批下了四千万元的科研款项支持当地有关项目的研究。
应国务院侨办的邀请，由刘海铭教授、李唯教授、王作跃教授、杨飞教授、尹晓煌教授、赵小建教授、郑达教授、周敏教授、林小华教授和关键教授等一批在北美研究华人华侨的学者最近访问了中国大陆，在上海、浙江和北京与国内华侨华人研究的学者和侨务工作者就新华人移民研究的理论和实践问题进行了广泛和深入的交流，收获巨大。
应全国青联、欧美同学会、和广州留交会的邀请，由姜镇英教授、陈钧铭教授、胡培声教授、邹有所教授、贺敏学和李胜东博士。。。等30位专家学者组成的代表团分两路参加了在北京、广州、上海、天津、大连、和潍坊一系列活动（12/20-25）。在京期间，国务委员陈至立、全国青联主席杨岳及欧美同学会领导人在人民大会堂会见了来自全球的四百名留学人员代表和北美华裔教授专家代表团的全体成员，并作了重要讲话（图片见本期周电-附后）。会后，代表团分三路，分别赴国资委，中科院，和清华大学参观访问和座谈交流。
第十届广州留交会是一次成功的聚会（12/26-28）。主办单位是中国教育部、科技部、人事部、中科院和广州市。有三十多个省市和自治区，一百多所国内大专院校、研究院所、科技园和二十四个海外留学人员专业团体参加了本次活动。令人高兴的是我们所有的“春晖杯”决赛入围者都获奖，楊秀崑（Yang, Susan ）还获得了一等獎（报道附后）。
在由教育部刘宝利司长主持的“大学校长沙龙”上，国内多所著名高校的校长作为特邀嘉宾和与会的留学人员和专家学者进行了面对面的交流探讨。受金华教授、黄焕中教授、李百炼教授和佘镇苏教授等的委托，姜镇英教授在会上作了建议性的发言。现将发言内容要点汇报如下：
“感谢留交会、教育部和各位大学校长能提供这样一个互动平台。请允许我借此机会提两点建议。
自从中国国务院16个部委联合发出的《关于建立海外高层次留学人才回国工作绿色通道的意见》之后，我们有很多优秀的和高层次专家学者都对这一举措表示赞同和支持。但是纵观我们到目前收到的数百个高校的招贤通知来看，绝大多数都把年龄界限规定在35到45岁之间。根据我们在美25年的观察和实际体验，大多数学术造诣深厚的高层次或一流人才都在45岁以上。这种不必要的限制实际上是阻碍了真正人才的交流、利用和发挥。一般先进国家在吸纳优秀人才的问题上都不在年龄上设槛。美国所有最好的大学甚至都不需要教授在应聘时填写年龄。香港原来有些大学是规定50岁，现在也在放宽。希望教育部和国内各大学的有关部门能重新考虑现实的做法。
我们去年在加州理工学院召开美国华裔教授学者年会时，有幸邀请了该院院长，诺贝尔奖金获得者Prof. David Baltimore 作为晚宴的主讲嘉宾。在席间同桌的三个半小时的交谈里，我们学到了很多。当我们问及Dr. Baltimore 对自己九年任职期间最感到自豪的是什么时，院长毫不犹豫地说只有两件事：1。用个人能力全心全意地为加州理工学院筹集了11亿美元资金。2。任职9年，该学院产生了3位诺贝尔奖金获得者。
在很多国外大学，5０％—６０％的经费用于支付教职员工的工资，而中国国内大学的主要经费则主要用于盖房子、搞硬件，大学教授的年薪都保持在6万－１２万人民币左右（美国有些年资的教授工资一般都在8万到12万美元以上）。对于要建立国际一流的大学来说，这样的做法有待商讨。你要吸引世界上第一流的人才，但是只给于10至12 万元人民币让这些教授学者养家活口，这是不理智的。也是对真正人才的不尊重。这种做法不但使已经回来的高层次人才不得不产生后顾之忧，更使得正在考虑的高层次人才望而却步。据我们了解，即使在香港和台湾，一般副教授的工资也在5至6万美金，更无论高年资的教授了。虽然中国有自己的国情，但尊重优秀人才、爱惜高层次人才人才，以实际措施提供一个没有后顾之忧的梧桐树，才是招揽凤凰的最好战略选择。我们认真地希望国家有关部门一定要慎重考虑这一问题，大幅提高国内教授的工资，并能切实珍惜海外学人的回国服务的爱国热情。”
最近，张云大使在官邸召开了新春招待会。一百多位高教、科研、和商务界的华人团体负责人应邀出席了午餐。教授协会新老理事会的成员在会间同各界侨领进行了和谐交流。理事会作了分工和新春团拜的活动安排。
寒假期间的活动，三言两语时说不完的。但愿上述的简短汇报能给您概括一个基本情况。
希望能一如既往地为您服务并得到您的指教和支持。
May you & yours enjoy the Spring Festival
and a wonderful new year!
国务委员陈至立、全国青联主席杨岳及欧美同学会负责人在北京人民大会堂会见北美华裔教授专家代表
部分新老教授协会理事会在张云大使官邸举办的春节招待会上相见言欢。
=========================================
Report on CSA Delegates attending the 10th Overseas Chinese Scholars Conference, Guangzhou（December 22 to Dec 29, 2007）.
- By Prof Kwan Ming Chan
The 10th Overseas Chinese Scholars Conference in Guangzhou, invited over 18 members from Southern California to participate the program. This is also the first time the conference was held in a newly built International Conference and HotelCenter (Photo 1).Officers from many nearby cities held sessions and side trips for the visiting scholars. Local industries were keen to attract cooperative projects. (Photo 2). The photo of our group in the previous year was posted to exemplify the enthusiastic support and achievement from Southern California (Photo 3). A notable participation of this year is from the bio-science field, e.g., Prof. Hu Pei Sheng of Pathology, Dr. Susan Yang of Bio-identification and Ms. Meejin Chen of Physiology. Miss Susan Yang was awarded a First Class Honor in a competition sponsored by the Chinese Education Department. (Photo 4).
前排: 春暉杯一等獎Yang, Susan楊秀崑 (女) -, Hu, Peis Heng胡培聲教授
後排: Chen, Mee Jin陳美珍, 陳鈞銘教授夫婦 (召集人)
Seasons Greeting
Merry Christmas & Happy New Year!
亲爱的朋友：您好！
自本周起，美国所有高校将开始放寒假。我们诚挚地祝愿您欢度一个晶莹温馨的圣诞节和元旦。
首先，请允许我们报告教授协会理事会的选举结果。经过一个月的酝酿、提名、和选举，2008-09的新理事是：
2008-09 CSA Board（姓氏英文按英文字母排列）
黄冰教授
许凯莉教授
鄺仲豪博士
郦永刚教授
林连连教授
吕倩教授
周崇武教授
2008-09 CSA President Council
姜镇英教授（主席）
林连连教授
陈钧名教授
佘振苏教授
热烈地祝贺新理事会的产生。我们高兴地看，新的理事会员来自两岸三地、五湖四海，最年轻的两位教授只有30岁出头，并第一次有四位女教授充实到领导班子，充分做到了老中青三结合、朝气蓬勃的局面。我们坚信，在新的一年里，CSA会做得更好、走得更顺。
希望您能继续支持我们为您更好的服务，在新的一年里，坚持诚恳、崇仰和谐，使CSA永远是海外华裔专业高等教育和科研学术团体的清流。
祝您有一个美好欢快的假期。
CSA 2008-09 理事会选举委员会
姜镇英教授主席
鄺国强教授
肖岩教授
===============================================
他是美国一流大学的终身教授；他被称作“长江学者第一人”；他在北京大学的工作时间是早上八点到次日凌晨一两点，每天12—16个小时；他带领他的团队在湍流研究等领域取得骄人的成绩——
图为国家体育总局局长刘鹏（左二）视察四川米易水上运动激流皮划艇项目国家队冬训基地时听取佘振苏的科研攻关情况汇报。 |
1998年岁末,北京大学首批聘请的“长江学者特聘教授”中,有一个令人瞩目的名字——佘振苏。他是世界湍流研究领域的知名学者、美国加州大学洛杉矶分校终身教授。
士逢知己:实验室来了长江学者
佘振苏在湍流研究领域成果卓著。1990年,他在Nature上发表的关于小尺度“强涡元的管状特性”的工作成果,被美国《今日物理》作了封面介绍。1994年,佘振苏和他的学生发现了She-Lev-eque(简称SL)标度律,这一成果被美国科学院院士卡达诺夫称为“标度律唯象理论的重要部分”。1995年佘振苏等推导出SL标度律的数学模型——对数泊松模型,则被美国工程院院士斯尼瓦森在1997年的《流体力学年鉴》上评价为是一个“特别有意义,受欢迎的,和具有巨大潜力”的模型。据科学网统计,1970年至2004年在美国《物理评论快讯》(PRL)发表的900余篇关于湍流研究的论文中,佘振苏的SL标度律和对数泊松模型两篇文章被引用频率分别列第一和第十位。这些在SCI网站上公开的统计数字客观地反映了佘振苏的湍流研究成果在国际湍流研究,尤其是在湍流理论创新思想中的学术地位。基于佘振苏在湍流研究中的重要贡献,1993年美国斯龙基金会授予他斯龙青年学者奖。
北京大学湍流研究实验室是在周培源先生的倡导下于1995年建立的。周老从加强基础研究的需要出发,推动了这个国家重点实验室的立项。然而,实验室成立初期,担任实验室主任的魏庆鼎教授就感到了实验室的人才危机。他希望找到一个能够将实验室托起并将它带到国际湍流研究领域最前沿的有志之士来接班。他盯上了当时正在美国加州大学洛杉矶分校数学系做终身教授的佘振苏。
1998年,国家提出要建设若干所世界一流大学。紧接着,一个今天在国内外产生极大反响的计划——“长江学者奖励计划”产生了。长江学者特聘教授的计划成就了魏庆鼎的“如意算盘”,也为佘振苏实现科学报国之志提供了平台。
1998年底,佘振苏接受了北京大学聘书,担任“湍流研究国家重点实验室”主任。1999年3月27日,佘振苏代表首批73名长江学者在人民大会堂受聘仪式上发言。作为长江特聘教授中首位美国一流高校终身教授,他被誉为“长江学者第一人”。
1999年以来,每年4月至9月,他在北京大学度过;3月和12月,他利用美国大学的假期回国工作;此外,他还利用美国的感恩节、总统节、退伍军人节等各种节假日以及前后没有教学安排的日子短期回国。多年来,他在国内的工作时间是早上八点到凌晨一两点钟,每天12—16个小时。一个学生说:“我上午看见他,他在工作;下午看见他,还在工作;晚上甚至到凌晨看见他,他仍在工作。”在美国期间,佘振苏也利用网络和电话保持与实验室的随时沟通,几年间用过的电话卡有厚厚一叠。
2006年3月的一天,凌晨6点,刚刚从洛杉矶飞回北京,佘振苏放下行李,匆匆问候了家人就直奔实验室。这天上午,他与国家体育总局水上中心的领导讨论备战奥运的科研工作;下午,与学生和助手讨论具体落实奥运项目。当时,佘振苏已经连续高烧了3天。傍晚,爱人到实验室接他。佘振苏太疲惫了,一上车就睡着了。当他睁开眼睛时,发现自己躺在了医院的病床上。他埋怨爱人小题大做,说自己根本没事儿。然而,当他被推进放射室拍胸片时,一阵剧烈的咳嗽,竟吐了血。爱人急得落了泪,他却笑着安慰说:“不要紧的,我没事的。”大夫说:“你必须休息睡觉至少两周,而且以后不能再过度劳累……”
他和他的团队没有辜负校领导的期望。短短几年,实验室快速发展:2002年,国家科技部的整改考核结果表明,实验室在项目、经费和论文发表等方面都比前几年增长了3倍;2005年,实验室再次被评为良好类国家重点实验室。统计结果表明,2000年至2004年间,重点实验室在PRL发表的湍流论文的篇数与普林斯顿大学、剑桥大学等相关实验室持平。在湍流原创性研究成果方面,重点实验室正在向世界一流大学实验室迈进。
1998年,佘振苏获得“国家海外杰出青年基金”;2002年,荣获“中国青年科学家奖”;2003年,他又获得“国家杰出青年基金”。几年的踏踏实实的工作,佘振苏赢得了力学界同仁的认同。
湍流激荡:带队勇闯科研路
什么是湍流?地面上卷起的狂风是湍流,湖海上奔涌的漩涡是湍流,机翼下甩开的云河是湍流,恒星、星系的形成过程还是湍流……
湍流就是在时间空间上出现的不规则图案的流动。自然界绝大多数流动都是湍流。大楼桥梁的建设、气象气候的预报、火箭升天、星系演化,没有哪一样能够离得开湍流研究。湍流研究成为近年来宇宙天体物理研究的热点,航天器进入大气层以后外缘的湍流问题更是航空航天领域著名的科学问题,美国、俄罗斯在二十世纪投入了大量的人力物力,对湍流展开了深入的研究,奠定了他们在航空航天界的霸主地位。中国航天资深专家庄逢甘院士说,湍流问题是制约我国航天技术发展的“卡脖子”问题。
湍流不但在众多研究领域和工程设计上有重要的应用价值,而且本身就是著名的基础科学“世纪难题”。维氏百科全书罗列了包括“时间箭头”、“宇宙非对称”在内的物理学22个著名难题中,湍流就是其中之一。描写湍流的数学模型经典的纳维斯托克斯方程,是美国数学学会悬赏百万美金求取相关证明的难题。
湍流研究的突破需要思想的创新。然而,在一个已有百年历史的研究领域讲思想创新,谈何容易!
我国力学界的泰斗钱学森发展的“开放的复杂巨系统”理论中有关“定性分类下的定量研究”的思想,对身在北京大学的佘振苏具有启迪性意义。日复一日,一个湍流研究的原创思路正在形成。
湍流是由湍流运动的有序部分与无序部分有机结合而成,恰恰是有序部分的性质随时而变,因地而异,两者结合,表现出丰富多彩和不可预测的特点。佘振苏在北京大学就致力于建立这样一个理论框架,通过对湍流无序到有序的结构系综的描述,将湍流基础研究与工程应用密切结合起来。这一在SL标度律理论基础上的新发展,不仅需要第一手的实验数据,还需要开发应用函数分解、结构识别、优化计算等复杂系统分析工具,是高难度的课题。
重点实验室的大风洞开始运转了,柱群尾流、管流、喷流、混合层等一个个流场在实现,大样本的湍流实验数据在北大产生了。
庄逢甘先生亲自担任湍流重大研究计划的专家组组长,亲自和佘振苏讨论复杂系统的理论问题;空气动力学家张涵信先生亲自开发出应用层次结构理论的湍流计算模型,给佘振苏很深的触动;理论物理学家陈式刚先生将层次结构模型列入自己开发湍流气动光学问题计算的核心计划,并多次派人邀请佘振苏到他的课题组进行交流,还带病参加佘振苏的报告会;崔尔杰先生和佘振苏一起探讨基础研究与工程实践的关系。
2002年8月,由佘振苏领导的重点实验室组织的“纪念周培源先生诞辰100周年暨国际湍流研讨会”在北京大学开幕,包括数名美国科学院工程院院士在内的来自世界各地的80多位湍流学者齐聚北京。除了国际学者的高水平报告外,一批我国年青的知名学者,如陈十一、吴雪松、符松、吴子牛、欧阳颀、夏克清、何国威、孙茂、沈清、刘宇陆、罗纪生、林建忠、李存标、吴锤结等都到会并作了精彩的报告,展现了我国年青湍流学者的风采。这些学者积极支持湍流国家重点实验室的各项活动,与佘振苏结下了深厚的友谊。正是这些朋友,使佘振苏对担当实现周培源先生振兴我国湍流研究的遗愿的重任充满信心。
几年来,在北京大学,佘振苏倾注最大心力的就是建设一支高水平的研究团队,他花费最多时间和精力的工作就是培养青年学者和学生,他甚至因此忽略了与外界的“社交”。
2003年,几个年轻人走进佘振苏的课题组:陈军、陈凯、史一蓬。陈军硕士毕业留在力学系工作已有若干年,这几年中,他目睹佘振苏在实验室建设上的投入,心中钦佩,也希望自己能尽快成长起来,为实验室的建设出一份力,于是报考了佘振苏的在职博士生。陈凯和史一蓬刚刚进入力学系工作,也希望在佘振苏指导下进入湍流研究这个挑战性领域。这个年青的团队在SARS横行、北京万巷空人的月份,开始了新的征程。史一蓬引进了叠代函数的概念,陈凯抓住了层次结构与流动结构的联系,陈军依仗长期从事流体实验所积累的直觉,在流动结构的定义、分类、计算和实验提取等方面下功夫。
在这探索的过程中,一批聪明勤奋的学生也迅速成长起来,几位博士后出站后,已在北京航空航天大学、北京大学、中国气象局等单位工作;十几名研究生从佘振苏身边毕业离校后,有的奔向了国内多所研究单位,有的正在美国斯坦福大学、霍普金斯大学、加州大学等知名学府继续深造,而他身边的学生也纷纷在各自的课题上取得显著的进展。
2004年全国湍流年会上,当年研二的张志雄和研三的刘建,以自己的投稿论文和出色演讲,分别获得研究生优秀论文的金奖和银奖,且得分遥遥领先;在2006年全国空气动力学研讨会上,佘振苏的助手和学生们提交的6篇论文被选录为会议交流论文,空气动力学会理事长张涵信先生频频表示:贡献很大、很大。
这些学生与他结下了深厚情谊。在一份教师节座谈会记录中,笔者看到了这样发自内心的声音:
“他给我的感受是一个字:真!他对待周围每个人都十分真诚,对同学们更是关怀有加。”
“我在做人的道理和处世的方式上有很大的收获。”
“佘老师既是高人又是真人,在学术上总能使我们打开思路,有‘柳暗花明又一村’的感觉,这是有目共睹的。”
“身为几十人的老师仍能对每位学生都付出如此的关怀,每次想到这我都觉得很感动。”
“当我看到佘老师头上的白发时,心里有一种很复杂的感觉:为了我们学生的成长,老师们付出的不仅仅是辛勤的汗水。”
赤心报国:八载奋斗志千里
2006年秋,在温家宝总理主持召开的教育座谈会上,清华大学原校长王大中院士建议,培养和引进并重,应设立海外著名学者引进计划,引进国外一流大学教授和终身教授。
佘振苏就是这样一位人才。事实上,在1999年3月人民大会堂代表全体长江学者作下承诺之后,他便让自己马上安静下来,把有限的时间实实在在地放在了办公桌上、实验室里、讨论会上。转眼间8年过去,他走着一条艰辛而漫长的科学研究之路。
就在佘振苏埋头于北大实验室潜心做研究的同时,他却常常被一个简单而直接的问题困扰着:“你什么时候回来的,这次呆多久?”人们下意识难以摆脱那种“又回国来转一转”的印象。这对于办事认真、已经把自己当作北大人的佘振苏,心中难免惆怅。一次,佘振苏参加一个学术委员会年会,主持人将佘振苏的单位介绍为美国加州大学,佘振苏认真地提出更改:“我的第一单位是北京大学”。确实,8年来,佘振苏所有发表的论文都是以北京大学为第一署名单位。有一次,一位前任主管副校长见到佘振苏时不经意地问了一声“什么时候回来的?”这引起佘振苏极大的不快,他答道:“你怎么也老是这样问?我根本就没离开。”
遇事豁达的佘振苏在这个问题上较了真!“士为知己者死”,传统知识分子的烙印深深印在这位有性格的学者身上。佘振苏多么渴望得到理解!
8年过去了,人们看到,从佘振苏跨进实验室的第一天起,他的理想和理念、他的步骤和措施、他的努力和拼搏,都从来没有改变过;8年过去了,北京大学力学系的师生们最清楚,佘振苏是怎样全身心地投入在重点实验室以及力学系的建设和发展中的。
佘振苏还是幸运的,他的同行们了解他,支持他,他们是佘振苏的坚实依靠。2002年,国际著名应用数学家林家翘先生在清华创建“周培源应用数学研究中心”。林先生在流体力学和天体物理领域做出过卓越贡献,而耄耋之年仍勤耕不辍,继续在生物学中的蛋白质结构研究这一崭新领域开拓探索。林家翘,佘振苏,这两位应用数学学者虽然年龄相差近半个世纪,然而灵犀相通。受林老先生和中心谢定裕主任的热情邀请,佘振苏担任由国际知名应用数学学者组成的中心学术委员会主任,几年来协助中心开展了多方面的工作。2005年11月,在院士选举后的第三周,流体力学界的院士们齐聚北大,与佘振苏一起商量依托北京大学筹备“全国湍流中心”的有关事宜,他们鼓励佘振苏不受干扰,继续前行;2006年7月,国家体育总局水上运动中心特聘佘振苏担任“首席科技指导暨备战2008奥运攻关组组长”;2006年10月,佘振苏被选为中国力学学会常务理事及副理事长。同仁们的期望和信任,为佘振苏准备了充分的精神食粮和抗干扰的免疫剂。
令人欣喜的消息在不断传来。SL层次结构标度律在众多的系统中被证实其有效性:在脑电波振动的信号中,在宇宙早期物资不均匀分布的脉动结构中,在多组分化学反应形成的螺旋波时空混沌场中,在生物DNA序列中核酸分子的复杂排列结构中……2006年2月,一批学者撰写的题为“大尺度低红移宇宙重子流与She-Leveque普适标度率”的论文发表在《物理评论快讯》上,SL层次相似律在宇宙演化动力学中被证实,佘振苏提出的最高激发态概念被成功地应用于刻画宇宙重子流特性。这意味着SL普适标度率可能是非线性世界脉动结构的普遍规律,可能对人类在更广阔的领域认识自然起到积极的作用。
佘振苏的团队没有片刻的放松,扎扎实实地从事着各项工作,不断在湍流研究、生物研究、和奥运科研工作中取得新的结果。最近,“自由剪切湍流中的层次结构”被国际著名的《流体力学》杂志录用;“进化树与进化速率估算的TREBLE方法”一文已被国际《生物信息学》杂志录用;佘振苏课题组设计的激流赛道在贵州国际公开赛中获得各国教练员、运动员的好评;佘振苏两名博士生在国家皮划艇激流回旋队担任一线教练,这些来自北大的“科技教练”,担当着训练国家奥运种子选手的崇高工作,开创了中国体育史上的先例;佘振苏的3名博士生取得激流项目的国际裁判资格;由于佘振苏课题组的出色工作,北京大学被授予“中国奥委会备战2008年奥运会科技合作伙伴”,这是迄今中国内地唯一获此殊荣的高校。（任一言）http://news.xinhuanet.com/edu/2007-02/12/content_5730275.htm
佘振苏教授学术研究综述:
湍流是经历了一个多世纪的经典科学难题，知识积累深厚，要求研究者具有宽扩的数学基础和敏锐的物理思想。1990年，我在国际《自然》杂志发表了湍流小尺度有序涡结构的论文，突破了人们传统认为湍流极端混乱无序的认识，受到美国物理学报的封面报道；1994年我发展了将湍流的无序结构与有序结构统一描述的湍流层次结构模型（文献中广泛称SL模型，S是我的姓氏，L是我当时的法国学生的姓氏），这篇在美国《物理快讯》上发表的论文成为该杂志在湍流研究领域三十年来被引用频率最高的经典论文。层次结构已经被广泛应用于刻画强非线性作用产生的多尺度脉动场结构。一批学者在2006年《物理快讯》上以“宇宙重子流大尺度结构与SL普适标度律”为题著文指出，层次结构能够用于解释宇宙演化中的一些现象。
过去的十多年，我一直在潜心思考自然界包含多尺度脉动结构的复杂系统的一般性规律。自1999年在北京大学开展工作以来，我选择离开传统的从理论到理论的湍流基础研究，而致力于运用复杂系统的观点和方法探讨面向工程应用的湍流理论新框架。这一新框架的建立需要与实验和计算工作相结合，而在原先北京大学人才缺乏的研究基础上实现这样的结合遇到了相当的困难。但是，我们坚持下来了，耐着寂寞、默默无闻地工作了八九个寒暑，目前终于开始出现一系列的突破，形成的创新的湍流结构研究理论和基于湍流结构研究的工程湍流模型的研究正在受到力学界同仁的关注，成为今年九月流体力学界庄逢甘院士等主持的香山科学会议－“航空航天中的湍流与CFD问题”中最受关注的话题。
该理论框架对于突破工程流动计算的“卡脖子”湍流问题具有现实意义，与我国中长期规划中由温家宝总理担任组长的“大飞机计划”有密切的关系。香山会议专家们普遍形成的共识是：大飞机的气动设计不在湍流问题上实现突破，就难以形成与美国和欧盟相当的设计优化能力。我们应该在“大飞机研究计划”中调动力学界的研究力量，将我国航天研究发展中已经具有一定基础的气动设计工作，优先推向先进，在航空气动设计上首先实现突破。目前，力学界的院士学者正在酝酿成立“大飞机气动计算联盟”，为“大飞机工程”建设作贡献。
由于湍流问题涉及到的复杂结构研究的需要，我九年前就部署开展跨学科的复杂系统研究，选择了生物系统作为研究对象。这一选择是基于我自身深入的数理基础及其应用所取得的研究成果提出的，但新的跨学科研究需要寻找更普适的方法论思想来指导，因此对复杂系统的认识以及将其应用于研究实践，成为跨学科研究理论创新的重要思想方法。因此，在我的提议下，经科技部批准，原湍流国家重点实验室更名为湍流与复杂系统国家重点实验室，同时，我们与其它学科联合成立北京大学理论生物学研究中心，我担任该中心副主任。尽管舆论上人们都说支持跨学科研究，但在实际操作上需要突破学术界的本位主义，还是颇为艰难。我们义无返顾，首先开展了基因组基因序列的研究，其次是病毒演化的研究，最近更深入到蛋白质原子动力学的研究。这三个课题分属生物研究的三大领域，我们从零起步，在短短几年中就取得实质性的突破。我们发展了国际领先的原创基因算法MED系列，并以此为工具开展了细菌家族进化史的整体研究；我们发明了国际领先的病毒进化算法TREBLE，并展开了对流感病毒进化规律的探讨；我们开展了从经典物理学出发探讨蛋白质生命物质非经典物理本质的研究，有望开辟“蛋白质力学”这一新的学科分支。
开展这些研究的收获不仅仅是这些可见的生物学的成果，更主要的是对近年来我所总结的关于复杂系统的研究思想和方法开展了实践和提炼。正是在这些思想方法中蕴藏着东西方思维模式的综合，还原论与系统论的整合，复杂现象与本质规律的融合。这些属于认识论和方法论层次的内容，是包含对复杂系统研究的体系创新，它的完善还需要今后若干年的深入著述以及与学术界的广泛交流。但是，能够同时在这么宽广的研究领域驰骋往来，本身说明了我们的研究方法和思想在抓住复杂事物（生物）的内在共性方面有意义，已经对生物系统的研究产生了影响。这样的对于具体学科能够产生影响的认识论和方法论，也正是复杂系统学－包括复杂性科学目前发展的需要。为此，我们形成了对复杂系统研究的新体系，即从坚实的自然科学研究方法论出发，形成对复杂系统的多层次多层面性质的定量认识。
正当我们在复杂系统研究的思想和方法上有了一定积累的关口，迎来了2008年北京奥运会的百年机遇。应国家体育总局水上运动中心的邀请，我领衔主持了关于激流回旋项目的科研攻关。这是一场将理论与实践相结合、综合多学科知识、并需要高效忘我奉献的科研攻关活动。我们梳理出四大复杂系统：水流赛道，运动员素质，项目本质规律，国家队训练团队。我们不仅应用了流体力学的专业知识于赛道设计，而且在运动员认知学习和脑神经系统的训练方面，以及在激流回旋运动项目的本质规律探索方面展开了边学习、边研究、边总结、边实践的科学方法。
中国国家激流队成立于1999年，相对于有六、七十年历史的欧洲强队，它是一支落后队伍，2005年以前从未进入过世界大赛的前十名（决赛）。从2006年开始，我亲自深入训练第一线，创造性地开展激流运动训练新模式的实践，产生了明显的效果。由我们科研团队（实验）执教的青年女皮运动员李彤成为2007年年度国家队进步最迅速的队员，从国际排名30以外默默无闻的选手成为2007年世界大赛中两度进入决赛的精英选手。中国激流队整体实力在2007年的国际大赛中也有了快速崛起，取得十次进入决赛并获得两枚铜牌的跨越式进步，国际皮划艇协会专门致电祝贺。北大科研团队被公认在这场崛起中作出重要贡献。北京大学被中国奥委会授予“备战2008年奥运会科技合作伙伴”，我个人被授予“中国奥委会特聘科技专家”。
这场实践活动使我进一步认识到实践对于理论创新的意义和价值，并锻炼了在实践中综合多门学科多个领域知识（包括认知科学、神经科学、系统工程等）的能力。特别有意义的是，这场涉及到人文系统（运动员、教练团队）以及控制（运动训练）的复杂系统研究，广泛吸取了西方科学（认知科学、神经科学、运动训练学）的知识，还充分开发了祖国传统文化对运动员的意志力、抗干扰能力的训练（一场以传统内功为基础的超常心理训练），是一场东西方文化交融的实践。我的思路和认识在实践中出现新的飞跃，为开展更高层次的哲学思维奠定了基础。
上述大跨度的研究和思考中获得的体验，特别是在奥运科技实践活动中获得的认识，使我开始了更高层次的哲学思考。通过对苏格拉底、柏拉图和亚里士多德的古代希腊哲学，康德、黑格尔和罗素等的近代西方哲学，老子、孔子和释迦摩尼为代表的古代东方儒释道哲学，直至明清三教合一产生的中国民间哲学进行了细致梳理，我对辨证唯物主义和历史唯物主义的马克思主义思想和认识论产生了浓厚的兴趣，特别是对结合中国实际的马克思主义哲学有了更深入的认识。
党的十七大对祖国建设的现况进行了精辟的刻画，我国处在社会主义建设的初级阶段，面临着工业化、信息化、城镇化、市场化、国际化深入发展所带来的新形势新任务。十七大报告中提到如下两项挑战：在人们思想活动的独立性、选择性、多变性、差异性明显增强的情况下发展社会主义先进文化的需求；在社会结构、社会组织形式、社会利益格局日益复杂化的背景下推进社会建设和管理的需求。这两项挑战就是典型的复杂性科学问题，需要在复杂系统研究框架下来开展系统的研究，但这样的框架目前是缺乏的、不系统的。从整个世界范围看，科学技术高度发展、信息高通量流动、民族文化日益交融、民主诉求广泛增强、经济活动全面整体化、生态环境挑战严峻，在这样的时代背景下，以不变应万变的核心在于把握人们精神理念的演化和发展规律。古今中外对这一规律的探讨历来是最高层次的哲学探讨，而我们已经开始形成一系列独特的思路，将上述哲学问题（以思辨为研究方法）拉到科学层面上开展探讨（以命题、检验、实践、新命题为研究方法）。目前，我们的研究还处于萌芽期，相当于自然科学从开普勒向伽利略时代过渡的关口。但是，如果在思维上切身综合东方与西方、科学与艺术、古代和现代的模式来开展研究，很有可能在对精神思想的研究上实现伽利略式的突破，甚至牛顿式的突破。
未来的复杂性科学将是自然科学与社会科学的融合，而它的诞生需要从这两大科学体系的特点上找到结合点，即以自然科学方法论为基础，结合社会系统的复杂性进行展开，才能走上健康发展的大道。
建议：国家领导和各级首长应该关心和吸引海外高层次人才
========================================================
11月29日晚，中国驻洛杉矶总领馆在官邸举办与南加州科技专业团体负责人餐叙会。来自南加州地区11个科技专业团体的负责人近30人出席。张云总领事、叶向东科技参赞、姚苏峰商务参赞及科技组、教育组的有关领事出席。
张云总领事在致辞中积极评价南加州各专业科技团体和科技界朋友在促进中美科技合作、增进人员交流等方面所做的贡献，并表示总领馆将一如既往，愿意继续为他们及各科技专业团体的发展提供服务。同时，希望各科技专业团体和科技界朋友继续发挥在各领域的专业特长与优势，为进一步扩大民间科技交流、增进相互了解、开展互利合作做出新的贡献。最后，张云总领事预祝大家圣诞和新年快乐、事业发展、阖家幸福！
出席餐叙会的团体负责人对总领馆举办这样的活动表示赞赏，表示为增进交流互动搭建了良好的平台。出席餐叙会的11个科技专业团体是：南加州中华科工会、华美资讯协会、南加州华人环保协会、中国旅美科协洛杉矶分会、华裔教授学者协会、美华航太工程师协会、美中科技商务促进会、美中生物技术与制药协会、圣地亚哥中国人协会、中国旅美科协圣地亚哥分会、橙县华人专业协会。
==============================================
上海市僑辦經濟科技處長周宏先生應邀於午餐會上主講現代服務外包前景。他介紹说：商務部與上海市政府簽署合作協議，共同在浦東創建國家服務外包研究中心。這是落實國家關于“大力承接國際服務外包，提高我國服務業發展水平”要求的重要舉措，是商務部去年提出的發展服務外包“千百十工程”的重要組成部分，對推動服務外包領域的學術研究、產業發展、市場拓展以及國際交流與合作都將發揮積極作用。
其主要內容包括：力爭“十一五”規劃期間，在全國建成10個具有一定國際競爭力的服務外包基地城市，推動100家世界著名跨國公司將其一定規模的服務外包業務轉移到中國，培育1000家取得國際資質的大中型服務外包企業，全方位承接國際服務外包業務，並不斷提升服務價值，實現2010年服務外包出口額在2005年的基礎上翻兩番。他會盡カ協助僑胞發展業務, 並請与他聯絡.
CSA陈岳云教授、陈钧铭教授和CAFA方兴教授等都参加了午宴。陈岳云教授和何方兴教授将应上海邀请于下周赴沪在相关研讨会上发言。
=======================================================
亲爱的朋友：
您好！
寒假即将来临，新年前最后的几个星期或许是大家最忙的时刻，请注意保暖，劳逸结合，欢欢喜喜、健健康康的迎接圣诞和新年的到来。
年末将至，有些活动想和大家做个及时的报告。
2008-09年理事会的候选人上周已全部正是产生，他们分别是（按姓名第一个英文字母排列，请点击- http://csasc.org/voting2007/ElectionStatements.htm 或
http://www.csasc.org/voting2007/ElectionStatements.htm#_Toc184307001）：
1 Prof. Huang Bing 黄冰教授(UCI)加州大学尔湾分校
2 Prof. Kylie Hsu 许凯莉教授CSULA 加州大洛杉矶分校
4 Prof. Yong-Gang Li 郦永刚教授（USC）南加大
5 Prof. Lianlian Lin, 林连连教授 Cal State Polytechnic University Pomona
7 Prof. Yu You 尤钰教授South Baylo University
8 Prof. Chongwu Zhou 周崇武教授 (USC) 南加大
以上候选人的照片、简历和竞选宣言请详阅http://csasc.org/voting2007/ElectionStatements.htm 或http://www.csasc.org/voting2007/ElectionStatements.htm#_Toc184307001
请所有教授协会的终身会员和已登记缴费（2007年和2008年）的教授和专家在12月11日之前在CSA下列电子网站投票：http://www.csasc.org/voting2007/insert.php。每位会员至多只能选7名候选人。
所有愿意参加教授协会（CSA）和本次选举投票的并符合条件学者，只要在12月10日之前申请批准并交纳会费，也欢迎您。
我们借此机会最热烈的欢迎4 位新的终身会员，他们是马玉龙教授、谢天蔚教授、王守东教授和Y. Zou 教授。有了您们的加盟，真好，因为CSA的大家庭更温暖。
中国国家优秀自费奖学金2007年评审工作日前已在美西南重点大学全面展开。我们有8位CSA会员参加了这次评审委员会。他们是佘镇苏教授、黄焕中教授、李百炼教授、金华教授、谢天蔚教授、陈钧铭教授、吕倩教授和姜镇英教授。
凡是还没有看到自己在2007年UCLA举行的ＣＳＡ年会演讲照片的教授和专家学者，请点击http://picasaweb.google.com/shencuihua/CSA_convention02和下载。
经过公开报名并经北京青联和广州留交会批准，由姜镇英教授、陈钧铭教授、胡培声教授等30多位专家学者组成的代表团将于12月20日和12/26日分赴北京和广州参加活动。代表团的王瓊教授、韓楠林博士和楊秀崑博士都荣获中国教育部“春暉杯入圍優勝”，其最终结果都将会在广州留交会揭晓。我们殷切地预祝这些活动取得圆满成功。
最美好的问候和祝愿。
姜镇英
CSA President
============================================
2007年洛杉磯高峰論壇晚宴: 辛旗“美中關係与和平統一” (CSA陳鈞銘)
2007年洛杉磯高峰論壇晚宴於十一月二十四日舉行. 主講嘉賓是中华文化发展促进会常务秘书长、台湾问题著名专家学者辛旗。他以中美關係及和平統一為主題討論兩岸形勢。他指出目下世界以高增長,高速度經濟發展,無論物流,資金,訊息均以前所未有的速度交換及流通，中美兩國佔有非常重要地位。中國崛起解決世界一大堆民生物質必需品問題, 提升生活素質。雖然中國和世界仍然面臨一些仍待解決的困境: 如環境保護,資源消耗,分配收入,勞動就業,人囗老化等。中美關係應以和諧社會, 和平發展等世界潮流而邁進。 在台海兩岸形勢中他指出目前政策以漸進統一為目標. 並以把握主題, 和平發展, 承認一中, 結束對立, 遏制台獨為主要エ作.
======================================
以周宏为首的上海侨办代表团和以庄岩为首的上海体育总会代表团在感恩节期间访问美国。分别为加强美中交流、办好“現代服務外包”研讨会和“2008世界华人篮球联赛”做前期准备和接授举办旗。
CSA姜镇英教授、陈岳云教授、陈钧铭教授、CAFA方兴教授、香港大学校友会和美中工商热情接待了来自远道的朋友。并先后在加州州立大学洛杉矶分校、香港大学午餐会和LV大溪地和来宾作了亲切友好的交流。
===============================================
【何方洛杉磯報導】美國洛城攝影學會副會長吳琦幸推出攝影新書「神秘的死亡谷」，他以五、六年的時間，十多次深入死亡谷，探究死亡谷的人文、歷史、背景，並用攝影鏡頭記錄下死亡谷的孤獨、雄偉以及豐富的文化內涵。
吳琦幸對早期華裔參與美國西部開發歷史有深刻研究，在他鏡頭下的死亡谷，不僅有一般攝影家的風景記錄，更重要的是人文歷史的追尋，尤其是當年先民華工的歷史遺跡。
圖文並茂的新書中，他娓娓講述死亡谷中的「中國園林」，當年運輸的騾車，具有「中國特色」的「干打雷」土坯華工住房、被稱為「中國湖」的巨大河床，以及被遺忘的沙漠小站「中國牧場」。
新書也記錄死亡谷的沙丘美景，這些沙丘、峽谷和石頭，都是西部電影中的經典鏡頭，在吳琦幸的鏡頭下，更具人文特色。
氣候變化有可能帶來「不可逆轉的」衝擊
=====================================================
发布日期：2007-11-16 10:05:00 来源：http://szgb.szpku.edu.cn/info/article.asp?articleid=740
11月10日，由北京大学（深圳研究生院）咨询协会（CAP）举办的财智讲坛开讲，特邀嘉宾德克萨斯大学—奥斯汀分校企业管理博士，加州州立理工大学商学院林连连教授在大学城北大校区E栋201教室做了题为《How to Become a Successful Global Manager如何成为成功的全球经理人》的讲座，讲座受到了大学城学子的热烈欢迎。
讲座开始时，整个教室座无虚席，走廊里也摆满了椅子，有的同学甚至站着听完了整场讲座。很多同学来自清华和哈工大，还有部分高级工商管理班（EDP）的学员也参与了讲座。由于林教授曾获得著名的宾夕法尼亚大学大学法学硕士学位，并在耶鲁大学国际法杂志，宾夕法尼亚大学国际经济法杂志等一流权威期刊杂志上发表过论文，讲座也吸引了很多法学院的同学参加。
“A monkey jumped in bed. He fell and hit his head. Mommy called a doctor and the doctor said.That's what you got for jumping in bed.”林教授别开生面的以一段英语绕口令开始了讲座。首先，林教授给大家分析了，全球经理人和一般职业经理人的不同之处在于（1）Do global jobs（2）Have a global mindset: think globally, act locally（3）Have cross culture work relationships（4）Have skills to manage cross cultures。然后，从（1）Global mindset 全球观（2）Being visionary前瞻力（3） Knowledgeablility 知识力（4）Creativity 创造力（5）Human skills 亲和力（6）Cross culture competence 跨文化管理能力六点出发，阐述了成为全球经理人的成功要素。在讲到Creativity创造力时，林教授和同学们一起做了几个Creativity Exercise，精心设计的练习让同学们感到有趣之余也得到了思想上的冲击, 主讲嘉宾和同学们进行了良好的互动。在讲到跨文化管理的时候，林教授穿插着几个anecdotes, 如克林顿总统访问西安之行，王伟撞击事件，美国轰炸中驻南大使馆，这些新闻事件背后的故事，林教授分别从中美两国不同的立场出发，阐述了对这些事件的不同看法，让同学们看到，同一事件从不同视角来观察会有完全不同的感受，同时，也让同学们了解了跨文化管理的内涵。
讲座持续了两个小时，林教授分别穿插着用英语和中文演讲，参与的同学毫无倦意。讲座最后，主持人代表协会向林教授赠与了一份小礼物——一份中国产的漆器首饰盒，林教授表示非常喜欢。讲座完之后很多同学意犹未尽，围着林教授继续提问，包括对自己未来的人生规划，林教授也一一耐心解答，一直到10点工作人员提醒老师要休息了，同学们才依依不舍的离去。本次讲座为咨询协会CAP财智讲坛系列活动第一期。咨询协会将致力为大学城的师生带来更多高水平的讲座和其它活动，提高大学城的学术氛围。关注协会进一步的活动，请访问http://szgb.szpku.edu.cn/info。
相关链接：林连连博士是美国加州州立理工大学商学院管理学终身教授。赴美前任教于上海复旦大学。获美国德克萨斯大学 - 奥斯汀分校企业管理博士学位，宾夕法尼亚大学法学硕士学位, 复旦大学国际金融硕士, 辽宁大学经济学学士。跨文化的学习, 工作和生活经历, 跨学科的教育背景及丰富的阅历, 使她的研究与教学具有独特的视角和比较的特色。
===========================================================
香港大學南加州校友會之十一月午餐例會在二十七日星期二中午十二時假座海皇翠亨村舉行, 111 N Atlantic Blvd. #350, Monterey Park, CA91754. 費用每位10 元. 周宏先生主持上海僑辦科技經濟事務.希些幫助國內外企業發展外包服務行業，CSA陈岳云教授和CAFA方兴教授将陪同周宏出席。有意參加者請先與陳鈞銘教授聯系714-846-3613 or 408-718-6628
“Prospect of Outsourcing Service and Facilities”.現代服務外包前景
The University of Hong Kong Alumni Association of Southern California - November Monthly Speaker Luncheon Program
Mr. Zhou, head of science, technology and economy section of Shanghai government has kindly accept the invitation to make a courtesy visit to the Hong Kong University Alumni Association on Nov 27 during the monthly lunch tea time. Mr. Zhou is interested to invite participants to a program of out-sourcing services and facilities. The followings are the details of the invitation. The lunch reception will be held at Empress Harbor Village Restaurant, 111 N. Atlantic Blvd. #350, Monterey Park. The schedule will be 12-12:30 social time to meet with Mr. Zhou and 12:30 will be the usual lunch time @$10/person. For information or reservation, please contact Prof. Kwan Ming Chan at 714-846-3613 or drkmchan@gmail.com
======================================
亲爱的朋友：
我们怀着感激的心情，迎接即将到来的温馨感恩节。
我们永远记住每个给予我们支持和帮助的人，并真诚地表达我们的感谢之情。因为我们懂得：知道表达感恩的人，才会享有丰富、温暖的互动与和谐。感恩必须及时表达。再怎么真情真意，如果没有表达出来，是不能算数的。对朋友道谢，对支持和帮助过我们的人说出感谢之情，能增添友情，并为彼此之间志同道合的情谊加上更多的更坚固的支柱。
感激是最好的结缘良方。它能带给对方和自己温馨，从而构成一种贴心的感觉。记住每个给予我们关注的人，真诚表达我们由衷感谢之情。成长的经历告诉我们：快乐的我与你有缘，我们有缘。没有我，没有你，有的只是我们。有你在身边，每天都会是感恩节。
我们在此献上一张小小的感恩节祝贺卡以表心中的谢意。（请点击http://www.americangreetings.com/ecards/view.pd?i=449264146&m=5138&rr=y&source=ag999）
我们借此机会最热烈地欢迎黃煥中(UCLA)、陳岳云(U-West)、金華(UCSD)、鄺仲豪(JD)....成为我们教授协会新一批的终身会员。我们最诚挚地欢迎宋小川、田軍茹、
呂倩、劉根桃、羅亞南、李布、鄭大偉…等加入了2008的CSA会籍。请允许我们在感恩的季节里再一次感谢您们的支持。
HappyThanksgiving!
=========================================
上海市人民政府侨务办公室与长宁区政府将于今年12月16－17日联合举办“上海服务外包论坛”活动。(CSA终身会员陈岳云教授和CAFA方兴教授将在本次论坛演讲).
凡在帮助国内企业开展服务外包业务方面（IT信息服务外包、业务流程外包、人力资源和财务外包、法律事务外包等服务外包领域均可）有一定资源，或者本身拥有服务外包项目并愿意与上海开展项目对接的海外华侨华人，均可报名参加。如代表海外公司有意与上海洽谈服务外包以及现代服务业合作，也可报名。
若确定受邀，海外嘉宾在上海的食宿费用由我们承担，旅费等费用自理。具体事宜请直接与侨办经科处联系。
此外，12月17日活动结束后，厦门市侨办还将邀请本次服务外包论坛活动的海外嘉宾赴厦门参加一系列活动，可自行选择参加与否。活动从12月18日－21日共为期四天，主要包括：厦门市领导接见，考察厦门留学人员创业园、厦门软件园、泉州等，参观厦门大学、集美学村，游览厦门风景名胜等。嘉宾在厦门的食宿费用由厦门市侨办负责，其余费用自理。
报名截止日期为2007年11月20日，欢迎海外华侨华人积极报名参加本次“上海服务外包论坛”。
上海市人民政府侨务办公室
经济科技处
二OO七年十一月一日
联系人: 周宏
联系电话：021-62491712、021-62488324
传真：021-62491712
=====================================
Prof. Kwan Ming & Karen Chan
Cordially invite you to the
BOAT PARADE AND RECEPTION
Saturday, December 8, 2007
at
16847 Bolero Lane, Huntington Beach
The house is located in DavenportIsland
714-846-3613 or drkmchan@yahoo.com
Door opens at 4 pm. Come no later than 5 pm.
The island will be closed to traffic after 5 pm.
A policeman will control the entry before the bridge.
However, parking outside the island is only a short walk of about 10 minutes.
If you arrive early, you may like to stroll around the island or touch the Pacific
Ocean water at the BolsaChicaStateBeach. Check Yahoo map before driving.
Parade between 5:30-7:30 pm. Buffet served at 6:00-6:30 p.m.
Meet exchange students, guests, enjoy friendship and performance
In case of rainstorm, the event will be cancelled. Call if not sure.
Direction: Take 405, then Garden Grove Freeway 22 East, exit Bolsa Chica.
(After 5 pm Bolsa Chica will be jammed, you may have to take 405 exit Sprngdale)
Go south to Warner Ave.
Turn right at Algonquin. ( Huntington Harbor Mall sign)
Turn first left to Davenport (before a gas station) and cross the bridge.
Turn left to Baruna, immediately right to Finnistere and right to Bolero Lane.
House on left.
======================================
经过将近一年的精心准备，CSA2007年会将于本周六11/10在洛杉矶加大举行（去年是在加州理工学院）。何志明院士、张云大使、王振纲等14名教授和专家届时将会作精彩演讲。我们满怀热诚地欢迎您光临。万忙之中会会新朋故友，也是一种放松和调剂，说不定这些学者的真知灼见还会启发您的创新灵感。欲知大会程序、会址、和停车地图等事项，请访问http://csasc.org/2007conference/contents.pdf(第1页和第7页)。
网上报名可点击http://www.csasc.org/2007conference截止日期是明天11/7(星期三)。
其实，最令人振奋的是我们又有一批教授和专家近日加入了我们CSA的行列，他们是：终身会员Hua Jin, M.D (UCSD).,Hai Hong, 洪海Ph.D., Daniel W. Kwong, J.D.；普通会员Drs. Xiaochuan Song, 宋小川(SDCCD), Qian Lu 呂倩(UCLA) Junru Tian (UCLA), Gentao Liu (UCLA)，Yan Hong (USC)；及准会员Xiankai Sun (Caltech), Li Bu Larson, Vickie Li。我们最热烈地欢迎您。CSA的希望和未来寄予您们这些生力军。
我们也借此机会向Lidan Wu女士，美國億泰證券集團总裁Jay Liang 先生、和李相如律师的慷慨赞助。你们的热情支持是我们能成功举办年会的最强有力的后盾。
另外，请有意参加今年12月26-28日广州留交会的学人请尽快同陈钧铭教授drkmchan@gmail.com取得联系。以便和大家一起同赴广州，共襄盛举。
最后，为了促进教授协会的进一步发展和创新, CSA理事会集思广议，采纳谏言，将从即日起进行两年一度的理事会选举。这次选举将选出7位2008-2009年度的新理事。
我们衷心地欢迎您11月11日前将理事会７位候选人的名单荐举给CSA选举委员会（我们也热诚地提倡您自我推荐）。在征得候选人同意之后，我们会将理事候选人的简历、像片和竞选宣言在12月1日发送给全体CSA会员。选举将于12月11日午夜前结束并在寒假前公布结果。像以往一样，为了保证快捷准确地进行交流，我们这次依旧采用电子邮件选举。（注：所有选举委员会成员均不接受提名）
我们的选举原则是：入会不论先后，资格不论长短，选举不分新老，只要是CSA会员，所有人都有选举权和被选举权。您可以下载ＣＳＡ会员表：http://csasc.org/pages/application.php并及时送交选举委员会。凡是缴纳终身会员费($200) 或2008年会员费 ($25) 的教授和学者专家都会免费获得参加即将在UCLA举办的“CSA2007年会和晚宴 ($50)”的礼遇（网上注册：http://www.csasc.org/2007conference）。
我们诚挚地欢迎您。有了您明天会更好！
最美好的祝愿！
姜镇英
CSA Board 教授理事会会长
================================================
Mr. Martin Lee's article on Oct 17, 2007 is really a blackmail letter on China's Olympic. Of course it is not surprising to many Chinese Americans, who have an eye on his track record.
What were Martin Lee's wordings?
Lee has asked "President Bush to use the next 10 months to press China". He did not use the boycott, but "press" means "force". Do we want to invite a foreign President to press us?
李柱銘說利用奧運前十月壓迫中國, 雖然沒有杯葛, 但我們是否要邀請美國總統施壓中國 ?
In the issue of Hong Kong, Lee suggested to "step up" direct engagement with China.
Mr. Martin Lee's Democratic Party is going downhill in popularity in Hong Kong. His statement that "the Chinese government appears to be backsliding on its promises, including in Hong Kong, where we have near total political paralysis" is totally absurd. Every Hong Kong resident understands that the progress is hindered by the Democratic Party, while the Hong Kong government is working hard to achieve the goal of Basic law. Fortunately, Mr. Martin Lee used the word "appears", when he is not certain at all or he is merely just trying to mislead readers. Do we want to invite a foreign President to step up interference of Hong Kong affairs?
在香港問題上李柱銘提議美國總統升級直接干涉. 他的民主党己走下坡. 他說"中國好像收回承諾, 香港政治癱瘓."每個港人都知道這是民主党不合作政改方案的結果 . 李柱銘用"好像"一詞, 意在誤導讀者. 事實上我們是否要用奧運前夕,邀請美國總統加臨直接干涉香港事務?
Finally Mr. Lee has implied the condition of China as "continue absence of democracy, human rights and rule of law". Do we want to invite a foreign President to interfere with China?
Just remember, an American President is only working for the interest of America. Who would works for the interest of China?
最後試圖形容中國沒有民主,人權,法治. 並藉此理由施壓. 我們覺得中國需要一位美總統籍奧運機會去壓迫中國嗎? 要知道的是美國總統一直以美國利益去做事.誰人看重中國的利益呢?
The 34th Institute for Small Business and Enterpreneurship Conference will be held in GlasgowScotland between 11/7-9 (www.isbe2007.org). CSA board director Prof. Kenr Kwong’s track presention has been scheduled on Friday Nov 9 late morning. Congratulations.
======================================
Reuters Health
Thursday, October 11, 2007
By Amy Norton
NEWYORK (Reuters Health) - It may be mind over matter when it comes to children's ability to cope with pain, a study suggests.
Researchers found that children and teenagers who said they typically dealt with pain through positive thinking were able to better tolerate uncomfortable circumstances, like pressure on a finger or heat against their skin.
Those who typically turned to less-positive coping strategies -- like worrying inwardly or to someone else -- had less pain tolerance. [abs & p 711, par 4]
The findings, according to the study authors, suggest that teaching kids positive coping tactics could help them deal with short-term pain, including pain from injections or other medical procedures. [email]
Dr. Qian Lu and colleagues at the University of California Los Angeles report the findings in the Journal of Pain.
For their study, the researchers recruited 244 healthy children and teenagers between the ages of 8 and 18. They used a standard questionnaire to gauge the children's typical reactions to pain that lasted hours to days. [p 711, par 4]
Some of these reactions included positive thinking ("say to myself, things will be ok," for example); seeking emotional support ("let my feelings out to a friend"); internalizing/catastrophizing ("worry that I will always be in pain"); and finding a distraction ("do something fun").
The children then underwent three uncomfortable procedures to test their pain tolerance: one where pressure was applied to their fingers, and two where either heat and cold was applied to their skin. The researchers measured how long each child waited before moving away from the painful stimulus, then asked them to rate the intensity and "unpleasantness" of the sensation. [p 710]
In general, Lu's team found, children who typically used positive thinking or distractions to deal with pain had less discomfort during the study procedures than their peers did. The opposite was true of children who typically dealt with pain by internalizing/catastrophizing or by seeking emotional support. [abs]
"Children's ability to tolerate pain varies considerably," Lu told Reuters Health. "How they cope with pain may play a significant role in how much they can tolerate pain, and how they feel about the pain." [email]
Coping style, Lu explained, can affect people's anticipation of pain, or their perception of whether the pain is under their conscious control, for example.
"If a child copes with pain by focusing on how much the pain hurts, this will likely intensify their pain perception and the unpleasant feelings associated with pain, which is what we found in our study," Lu said.
All of this suggests that teaching children more-positive ways of coping might help them get through transient pain, according to the researchers. "We can help children go through medical procedures," Lu said, "by teaching them to reassure themselves, 'be strong,' 'everything will be ok,' and 'I can handle anything that happens'."
SOURCE: Journal of Pain, September 2007.
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/news/fullstory_55996.html
==============================================================
河濱加大（UCR）投入改善中國環污CSA终身会员李百炼教授任研究中心主任(World Journal陳青）
在世界各國愈來越重視生態環境以及持續發展之際，河濱加大（UCR）與中國農業大學合作，攜手建立國際生態與可持續發展研究中心（CAU-UCR International Center for Ecology and Sustainability），幫助中國解決高速發展對生態環境所帶來的一系列嚴峻挑戰。
根據世界銀行的統計，中國是地球上世界污染問題最嚴重的國家之一，而所散發的二氧化碳等廢氣，則排在美國後面，居世界第二。此外，全世界30個空氣污染最嚴重的城市，20個在中國。
為此，中國已經開始注意到快速發展對整個國家的現在與未來的生態環境所造成的嚴峻挑戰。政府和研究機構都意識到解決廢氣、煙霧、酸雨及水源污染等問題，刻不容緩。
今年5月份，在北京舉行的第三屆世界生態高峰會議，邀請70多個國家的專家一起探討生態環境及可持續發展問題。
歐洲國家一早就看到中國在這些方面發展的迫切需要，已經在中國展開很多相關的合作與投資。但是，美國與中國的合作，則相對緩慢。
因此，河濱加州大學華裔教授李百煉（Larry Li）在大會上的發言，引起了中國科研部門及各大學的注意，會中紛紛表達與美國合作研究的意向。
在短短的兩、三個月內，河濱加大校長葛瑞（Robert D. Grey）和中國農業大學校長陳章良分別進行互訪，兩所大學以最快速度商討合作細節，簽署合作協議，8月20日，中心在北京中國農業大學揭幕。由李百煉與中國農業大學的吳文良教授擔任主任。
中心的研究重點，包括生態系統複雜性與區域可持續發展、農業水源污染與防治、保護性耕作與生態恢復、農業廢棄物利用與循環農業、環境安全與食品安全、微生物生態與分子生態學等六個主要方向。同時在中國的兩個地方設立觀察站。
李百煉表示，中心成立後，加大總校及其他校園，對合作中心都高度觀注，紛紛表示希望能夠加入。因此，這一合作計畫有可能成為加大系統與中國的合作計畫。
UCR Partners with ChineseUniversity to Address China’s Environmental Problems
Collaborative research activities on preventing ecological degradation to benefit California also
(October 16, 2007)
Photo Caption: Bai-lian (Larry) Li (left), a professor of ecology at UCR, and Wenliang Wu (right), provost of ChinaAgriculturalUniversity, are co-directors of the CAU-UCRInternationalCenter for Ecology and Sustainability.
===============================================
对于刚刚被评为“全美最适合人居住的城市”第五名的美丽的克莱蒙（Claremont）来说，2007年10月5日是个大喜的日子，这一天它迎来了有“绿色大使”之称的中国著名环保专家，北京地球村主任廖晓义女士。
为了表彰廖晓义女士和张明亮先生在推动后现代环保方面所做出的卓绝努力，中美后现代发展研究院于2007年10月5日晚在克莱蒙隆重举行颁奖典礼，将“柯布共同福祉奖”颁发给廖晓义女士和张明亮先生。克莱蒙市市长Peter Yao先生, 洛杉矶总领馆参赞衔领事叶向东博士，中美后现代发展研究院院长小约翰·柯布博士，克莱蒙研究生大学凯伦·陶哲森院长，中美后现代发展研究院常务副院长王治河博士，秘书长曾庆华先生，美中环境教育协会会长刘安民，<<世界文化论坛报〉〉主编樊美筠博士，华夏发展研究院院长鲍宗豪, 美国华裔教授学者协会代表颜利平以及来自德国，比利时，韩国，日本的中外嘉宾100余人出席了颁奖晚会。<<天下卫视>>,<<中国日报>>,<<侨报>>,<<世界文化论坛>>,<<山行文化报>>,等美国著名华人媒体也派记者前来进行采访和报道.
颁奖典礼由凯伦·陶哲森院长主持，Peter Yao市长，叶向东领事分别代表嘉宾致辞，对廖晓义女士17年来不懈余力地推动环保，特别是近年来通过探索生命环保亦即后现代环保而对人类和自然的共同福祉的孜孜追求给与了充分的肯定和高度的赞扬。姚市长还代表克来蒙市府向廖女士颁发了克莱蒙荣誉市民证书。
获奖人代表廖晓义女士也很激动，她说她在挪威得过有“诺贝尔环境奖”之称的“苏菲奖”，在澳大利亚得过作为“最高环境奖”的“班克西亚奖”，但却从没在世界超级大国--美国拿过任何奖。“柯布共同福祉奖”是她在美国获得的第一个国际大奖。
为此她深深感谢设奖人，她所敬重的世界著名后现代思想家，世界顶尖级生态经济学家小约翰·柯布博士，感谢以追求共同福祉为旨归的海外著名思想库中美后现代发展研究院，感谢克莱蒙，使她和张明亮成为获得此奖的首获者。她认为这也标志着作为世界超级大国的美国后现代环保意识的觉醒和对充满魅力的中华文化的向往。
在接下来的演讲中，作为北京奥组委环境顾问的廖晓义女士向中外嘉宾具体介绍了她所带领的环保组织北京地球村为绿色奥运所做的种种努力。她特别谈到她和中国养生文化传人张明亮先生所创立的后现代的环保理念亦即生命环保。她将之概括为“ESB（ENVIRONMENT、SPIRIT、 BODY）生命环保理念”该理论强调身、心、境三位一体的整体思维，以及养身界、文化界和环保界的共同行动。ESB的目标是身心境和谐——以整体思维和联合行动而实现共同的福祉。 ESB的战略是以思维转变、带动环保转向、拉动生命转轨、实现文明转型。所谓思维转变即由身心境彼此脱节的分割性思维方式转变为身心境整体思维。促进跨学科、跨行业渗透和沟通，以及西方后现代思潮和东方生命智慧的对话与融合，并以此促成人类的共识。
柯布博士和中美后现代发展研究院常务副院长王治河博士代表研究院对廖晓义的获奖表示诚挚的祝贺，并高度赞扬了ESB理念。认为这是中国人，中国智慧对世界环保运动的独特贡献，代表了环保运动的后现代转向：由单向生态环保转为身体环保、心灵环保和生态环保三位一体的生命环保。认为这一后现代环保理念的提出和实践对于谋求人类和自然的共同福祉意义巨大。柯布博士和王治河博士还向参加颁奖典礼的嘉宾介绍了位于美国著名加州克莱蒙大学城的中美后现代发展研究院（The Institute for Postmodern Development of China），这是全球进行后现代研究和可持续发展研究的核心学术机构。研究院倡导一种建立在有机整体和内在联系概念之上的过程思维，以寻求人类共同的福祉。
柯布博士和王治河博士还介绍了研究院下一步与北京地球村和美中环境教育协会联合推动的“骑车是一种品味——后现代绿色出行活动”。
“骑车是一种品味--后现代绿色出行活动”针对汽车所带来的身心问题，环境污染问题，旨在鼓励人们尽可能地利用自行车的优势骑车上班和购物。该活动的第一步是在《世界文化论坛》报上举办“骑车是一种品味”有奖征文活动。请人们讲述诉说自己与自行车的故事，诉说自己的自行车缘。优胜者将获得绿色自行车一辆，优秀论文将结集出版。详情请查询中美后现代发展研究院网站：www.postmodernchina.org
图片说明：
廖晓义（右三）与柯布博士（右四），叶向东领事（左三），王治河副院长-CSA（右二），曾庆华秘书长（左一），樊美筠主编-CSA（左二）等嘉宾在颁奖仪式上。
==============================================================
中国科技协会代表团一行２７人于１０月９日至１２日访问ＣＳＵＦ。ＣＳＡ陈跃云教授、姜镇英教授应邀向来宾介绍了美国科技专业团体的有关概况。ＣＳＡ终身会员、ＣＳＵＦ副校长王世本博士和ＣＳＡ代表等会见了代表团全体会员并作了亲切友好的交流。
===================================================
Dear Friend:
This is the time to elect the CSA board of 7 members for the term of 2008-09. CSA members are encouraged to participate in the entire process. Each member should remain current CSA membership in order to be nominated or self-nominated and to exercise one’s voting right (you may find the membership form at our CSA website: http://csasc.org/pages/application.php ). Since there are 7 board positions available for the election, each member can nominate and vote for up to 7 candidates.
The CSA Election Committee consists of Drs. Zhenying Jiang (chair), Kern Kwong, and Yan Xiao. Nominations, campaign statements, and votes should be sent to a special email address that was set just for this election: e.election@yahoo.com. You may also send any question regarding the election to the same email address. All of the committee members can check the email account simultaneously.
Election Schedule:
10/16-11/11 nomination and self-nomination of candidates for the board
11/12-11/30 candidates’ campaign statements (with photo and brief CV)
12/01-12/11 voting
亲爱的朋友：
为了促进教授协会的进一步发展和创新,CSA理事会集思广议，采纳谏言，将从即日起进行两年一度的理事会选举。这次选举将选出7位2008-2009年度的新理事。
我们衷心地欢迎您11月11日前将理事会７位候选人的名单荐举给CSA选举委员会（我们也热诚地提倡您自我推荐）。在征得候选人同意之后，我们会将理事候选人的简历、像片和竞选宣言在12月1日发送给全体CSA会员。选举将于12月11日午夜前结束并在寒假前公布结果。像以往一样，为了保证快捷准确地进行交流，我们这次依旧采用电子邮件选举。（注：所有选举委员会成员均不接受提名）
我们的选举原则是：入会不论先后，资格不论长短，选举不分新老，只要是CSA会员，所有人都有选举权和被选举权。您可以下载ＣＳＡ会员表：http://csasc.org/pages/application.php并及时送交选举委员会。凡是缴纳终身会员费($200) 或2008年会员费 ($25) 的教授和学者专家都会免费获得参加即将在UCLA举办的“CSA2007年会和晚宴 ($50)”及“CSA年会代缴UCLA泊车费 ($8)”等礼遇（11/10星期六–CSA年会网上注册：http://www.csasc.org/2007conference）。
我们诚挚地欢迎您的参与和指领。
Thank you very much for your attention and consideration.
All our best wishes and regards
最美好的祝愿！
2008-2009 CSA Board Election Committee 2008-2009教授协会选举委员会
姜镇英教授Dr. Zhenying Jiang, 主席e.election@yahoo.com
邝国强教授Dr. Kern Kwong, Officer e.election@yahoo.com
肖 岩教授Dr. Yan Xiao, Officere.election@yahoo.com
========================================================
http://csasc.org/pages/journal.php
Academic Perspective
Volume 3, 2007
SSN 1936-1246
Editor-in-Chief (Humanities & Social Sciences): Dr. Yueyun (Bill) Chen
Editor-in-Chief (Sciences & Engineering): Dr. Lisa Yunxia Wang
Editorial Board:
Dr. Kwan Ming Chan |
CaliforniaStateUniversity, Long Beach |
Dr. Yue-Yun (Bill) Chen |
University of the West |
Dr. Shenghe Huang |
University of Southern California |
Dr. Zhenying Jiang |
BarstowCollege |
Dr. Kern Kwong |
CaliforniaStateUniversity, Los Angeles |
Dr. Yonggang Li |
University of Southern California |
Dr. Bing-Hui Shen |
City of Hope, NationalMedicalCenter |
Dr. Lisa Wang |
CSU Polytechnic, Pomona |
E-Journal Posting: Dr. Yi Liu
Web-design: Dr. Hong-Yu Zhang
http://csasc.org/pages/journal.php
Articles in Social Sciences & Humanity
The Credibility of Stock Repurchase Signals
Chao Chen and Min-Ming Wen
Why Some Disaster Insurance Does not Exist
Bill Y. Chen and I. S. Hamwi
A Comparative Study of International Cultural and Ethical Values: Preliminary Findings and Research Agenda
Stephen J.J. McGuire, Lillian Y. Fok and Kern Kwong
Should College Students Self-defense Against Armed Attacks? --A Laboratory Study on Chances of Injuries
Gong Chen, Peggy Plato and Zhanjie Liu
Are Asian Americans Becoming White?
Min Zhou
Learning Chinese: The differences from English and Spanish Speakers--An Interesting Survey for Mandarin Consonants
Xiaohong Zeng and Zenghsu Chen
The Ancient Kong Chow Temple of Southern California--A discussion on the spirit of the pioneers
Kwan Ming Chan and Karen Chan
Preparing American College Students to Become Future Teachers of Chinese
Kylie Hsu
走出重商主义的中国外贸前景
仲大军
做一個成功的領導者
陳岳雲
多样化的考试系统
黄冠丽 & Keyu Jiang
如何推进社会管理体制改革？
邓伟志
Articles in Sciences & Engineering
Dynamic Analysis of Skewed Bridges Subjected to Near-Field Ground Motions Considering Nonlinear Soil-Abutment-Foundation-Structure Interaction
(SE01) Anoosh Shamsabadi & Liping Yan
Earthquake-Related Fault Zone Compliance by Seismic Probing of InSar Anomalies
(SE02) Yong-Gang Li
Tracing the Supermode in Optical Waveguides
(SE03) Xiankai Sun & Amnon Yariv
In Vivo Effects of Cyclooxygenase-2 Deletion on Cellular Signaling in Hepatocellular Carcinomo Xenocriafts in Nude Mice
(SE04) Wei Cui, Shirley Hu, Zhen-Ya Tang, and Keqin Hu
An Architectural Solution for Storage Management Problems
(SE05) Helen Wu
展望病理学的发展前景
(SE06) 郑文新
超声骨龄仪0.1与0.5岁机读的精确性研究
(SE07) 沈勋章
超声骨龄评价中sos/Ht、sos/Wt、sos/dis等派生指数的研究
(SE08) 金浩敏
中国抽水蓄能电站的发展
(SE09) 李例
http://csasc.org/pages/journal.php
====================================================
The Briefing on China “Heilongjiang” and the ceremony of “Charming Heilongjiang” TV Week and Two Year Anniversary of North America Broadcasting of Heilongjiang TV Meeting was held on Sept. 24, 2007 at San Gabriel Hilton.
Both Prof. Kern Kwong and Prof. Kwan Ming Chan were invited to the above event. Prof. Kwong has many years of experience in providing training courses for the provincial officers while Prof. Chan had previously joined the meeting of promoting science and technology in Heilongjiang. Mr. Li Zhanshu, the Executive Vice-Governor, gave a speech on the recent development in the Province and invited the audience to support the promotion of economic and trade cooperation, cultural exchanges between California and Heilongjiang.
The conference was attended by the LA Consulate General, Mr Zhang Yun, Cultural Counsel, Mr. Chen, Ms. Sue Zhang of Qinghua Education Foundation, and other community leaders.
Prof Kwong and Prof Chan with the Executive Governor Li
===============================================================
中領館十‧一國慶酒會冠蓋雲集同慶中秋佳節洛市長贈張雲巨大賀牌(世界日报 陳青洛杉磯報導)
來洛杉磯履薪後首次主持國慶招待會的中國駐洛杉磯總領事張雲24日晚與洛杉磯市長維拉來構沙、黑龍江省常務副省長栗戰書及前州長戴維斯一起，在環球影城希爾頓酒店高舉酒杯，慶祝中華人民共和國58周年華誕。晚宴中，主人為賓客們準備了湯圓、月餅和色彩繽紛的水果拼盤，同時慶祝中秋佳節。會場主席台後海藍色背景，高高懸掛中國國徽，用「1949-2007 」的金字裝飾，會場兩邊，一邊展出2008年北京奧運相關圖片；另一邊展出黑龍江省建設發展照片。張總領事致词时说，58年過去，中國發生了巨大變化，中美關係不斷發展，愈來愈密切、成熟。他寄望華人華僑共同為和諧社會、和諧社區及和諧世界發揮作用。希望通過大家的努力，讓中美關係更加堅實，更富有成果，以造福兩國人民。
會場中以「明星」姿態出現，不斷被與會人士邀請拍照留念的洛杉磯市長維拉來溝沙，以中文「你好」致詞作開場白，引來熱烈掌聲。
維拉來構沙對中國過去20年的巨變十分讚賞，他表示，中國快速成長，轉變為經濟大國，明年奧運場館一座座蓋起，相比之下，洛杉磯的變化就沒有那麼大。他說，去年，洛杉磯與中國間有巨額貿易，來自中國的遊客超過十萬人。未來五年，中國每年有350萬人出國，他相信，洛杉磯是中國遊客首要選擇，因此，洛市是唯一在北京設旅遊辦公室的外國城市。維拉來構沙強調，他去年訪問中國，與很多中國官員、商界人士和學生見面，發現他們對美國、加州和洛杉磯的歷史知道得很多，讓他感到很親切、興奮。為表現對中國的熱情，維拉來構沙帶來一個巨大的賀牌，贈送給張雲及中國駐洛總領館。
晚宴竹其他來賓包括加州州長史瓦辛格的代表亞歷山大‧金、洛杉磯縣禮賓司司長Elga Sharpe、比佛利山市長洛杉磯外交使團團長楊格，富樂頓州大繼續教育學院院長諾爾曼、巴士度學院校長Clifford M.Brock、羅省中華會館主席張自豪等数百人士出席招待會。副總領事許朝友、黃曉健均出席了招待會。
右起：薛亚萍女士，美国加州富乐敦州立大学国际学术交流亚洲部主任
Dr. Harry L. Norman, Dean, University Extended Education, CaliforniaStateUniversity, Fullerton
张云大使，中华人民共和国驻洛杉矶总领事
Dr. Clifford M.Brock, President of BarstowCollege
姜镇英，教授协会(CSA)会长, 巴士度學院
CSA郦永刚、陈均铭、林连连、田军茹、沈善普、杨捷．．．等都出席了晚宴
========================================
由国家教育部、科学技术部、人事部、中国科学院和广州市人民政府联合主办的第十届中国留学人员广州科技交流会（简称留交会）定于2007年12月26日至28日在广州举行。为了促使大会成功举办，广州市政府徐志彪副市长率领7人代表团出访美国，并于7年9月13日在洛杉矶圣盖博希尔顿圣巴巴拉厅举办了座谈会。由中领馆科技组和教育组协办，邀请有关协会负责人和优秀留学人员代表参加此次活动。
出席本次会议的有：
广州代表团
徐志彪 广州市人民政府 副市长
弓鸿午 广州市科技局 副局长
李世通 广州市政府办公厅 处长
邵国良 广州市教育局 处长
詹德村 中国留学人员广州科技交流会办公室 主任
王 伟 广州市政府办公厅 市长秘书
刘必兰 广州市留学人员服务管理中心 部长
中国驻洛杉矶总领事馆
叶向东参赞 中领馆科技组
顾光明领事 中领馆科技组
李曜升参赞 中领馆教育组
刘万生领事 中领馆教育组
各专业协会负责人
教授专业协会 会长姜镇英教授、司库陈钧名教授、理事沈炳辉教授
旅美科协洛杉矶分会 张喜云
中华科工会 栾云飞
橙县专业人员协会 刘冬生
交通运输协会颜利平
CSSA-SW刘大海
CSSA-Caltech成捷、刘屹洲
CSSA-UCLA贺民学、邢洪涛、张涵
CSSA-UCSB裴轶、丁长松
CSSA- UCI王远峰
CSSA-USC王晓飞、董璠 等．．．
会议是在亲切友好的气氛中进行的。在听完徐志彪副市长的介绍之后，与会者对许多关心的问题作了认真地交流和讨论，并酝酿了联合组团等事宜。希望计划参加本次第十届留交会的专家学者和留学人员及时同陈钧名教授取得联系drkmchan@gmail.com
===============================================
中国科学院30日公布2007年中国科学院院士增选初步候选人名单。这是今年院士增选程序中的第一道筛选，经过院士的通信投票，确认初步候选人145位。北京理工大学校长胡海岩、载人航天运载火箭系统总设计师刘竹生、神舟宇宙飞船系统总指挥袁家军、卫生部副部长王陇德都榜上有名。下一步，院士还将进行无记名投票，产生正式候选人，然后再进行无记名投票，获赞同票不少于投票人数2/3的候选人，方可能入选。12月公布最终选举结果。
中科院院士为终身荣誉: 中科院院士是中国设立的科技方面的最高学术称号，为终身荣誉。增选院士每两年进行一次，每次增选总名额不超过60名。根据中科院规定，各初选机构报送的院士候选人年龄不得超过65岁，对65周岁以上的候选人，需要6名以上院士推荐。今年初步候选人中，年纪最大的77岁，年纪最小的37岁。CSA终身会员佘振苏教授（1998-2000 CSA会长）是今年的候选人之一。
这145位院士候选人中，有72位候选人的年龄都在50岁以下（含50岁），院士年轻化的趋势越来越明显。50岁以下的“文革后人才”逐渐“浮出水面”，占据了增选院士候选人的半壁江山。此前，中国科学院院长路甬祥曾经指出，“文革”后接受高等教育的科技人才已经逐渐进入科技领军人物的行列，这说明“文革”中出现的人才断层已经逐渐消弭。在这次候选人名单中，最年轻的一位是仅有37岁的潘建伟（中国科技大学教授、博士生导师，在原子分子与光物理领域颇有建树）。出现上世纪70年代生人的院士候选人，这在中国院士评选历史上还是第一次。
中国院士评定制度本就备受外界垢病。众多媒体更以此为切入点，抨击这一评定制度，指评选中存在通病：公关成“潜规则”，利益成“助推器”，权力成“杀手锏”，而学识、道德这些最基本的条件反而每每退为其次。千亿身价的袁隆平，1991年、1992年也两次没有评上中科院院士。
==========================================
The Jiangxi Association of Southern California welcomed the delegation from the Provincial Association of Social Science on August 17, 2007. Prof. and Dr. Guo Jiezhong (front 3rd right) of Nanchang led the delegation of 11 members from different disciplines:Prof. Lai Hong and Prof. Chen Shenghua, ExecutiveLeadershipAcademy; Mr. Zhuang Xifan, Nanchang Association of Social Sciences; Vice-President Lan Yi Jiu, Jiangxi Ganzhou Radio TV University; Prof. Zhu Haiqun, Yingtan Association of Social Sciences, etc.The delegation is looking forward to academic exchange and visits to their institutions with social sciences professors from the North America region. On behalf of the Chinese Scholars Association and the Scholars Net, Prof. Kwan-Ming Chan and Mrs. Karen Chan (Front, 3rd and 4th left) volunteered to establish liaison with any local scholars, who are interested in the project.Please contact Dr. Chan for any questions or enquiries.
==========================================
Cal State Fullerton student affairs representatives met with vice deans and directors from SunYat-senUniversity Aug. 2 to discuss the collaboration between academic affairs and student affairs and its benefits for student learning. In the front row, center, are Howard Wang, associate vice president for student affairs; second from right is Kandy Mink-Salas, dean of students.
Checking Out Collaboration
Chinese Officials Learn How Student and Academic Affairs Work Together to Promote Student Success - August 6, 2007
A group of 35 vice deans and directors from SunYat-senUniversity visited campus Aug. 2 to learn about collaboration practices between CSUF’s student and academic affairs to enhance student learning. The group attended two lectures in the Titan Student Union before heading to UCLA, the university hosting their visit, said Howard Wang, associate vice president for student affairs.
Four years ago, Wang and Jane Permaul, UCLA emerita assistant vice chancellor of student affairs, visited ZhongshanUniversity, where she provided training to student affairs directors and their staff. Through that connection, Wang said, “Dr. Permaul invited the Sun Yat-sen group to visit Cal State Fullerton because she’s aware of our great collaboration between student and academic affairs in many of our programs, such as Freshman Programs, the University 100 class, Freshman Orientation and, especially, the assistant deans of the colleges, who report both to Kandy Mink-Salas, the dean of students, and to each of their respective college deans.”
======================================
Report on the Hearing of Pasadena Human Relations Commission
A hearing of the public comment on the Beijing Olympics float in the 2008 Rose Parade was held on August 7, 2007 at the JackieRobinsonCenter in Pasadena starting at 6:30 pm. This has attracted a large audience of at least 200 people and the local news media. A minority group has used scare tactics to disguise their intention. Most people, who are familiar with their stories, have felt disgusting. Some of the major speakers represented the majority public opinion and have received warm support from the local communities.Highlights of these statements submitted to the Commission are included in this report for your information.
Dr. Chan, Director of Chinese Scholars Association and Chinese American Scholars and Professionals Net of Southern California, described the project as 100% financed by USA citizens and business. It has been designed and planned by a US company in Pasadena. It would be built in Pasadena. By New Year’s Eve thousands of US people would volunteer to decorate the float before the Parade. From the concept to the finish, it is a genuine local project just to say “Celebration of the Beijing Olympics 2008” based on the main theme of the Tournament of 2008. The float is a medium to express the thoughts and voice, just as in 1890’s First Tournament under the Freedom of Speech.
He felt that it was important that the law abiding citizens in US should not be selectively discriminated. If to-day the Olympics Float is not permitted, tomorrow even TV broadcast of the Olympics and related events would be challenged or censored by the same excuse. This would be neither American nor what we want in Pasadena.
Finally from his experience as a Professor that the best way of learning would be by encouragement rather than spanking. It is undesirable to render the Rose Tournament as a punishing tool. Similar to the Olympics, he advised the Commission to keep the Rose parade as non-political in nature. Dr. Chan is willing to further discuss with the Commission, if necessary.
南加州華人社團聯合會主席张素久女士感谢邀请南加华人社团联合会参加此次听证会，并且给予他们向委员会阐述他们发起和共同承办2008年玫瑰花车游行中的2008年北京奥运为主题的花车的初衷。
南加州华人社团联合会于2005年成立，是加州非营利性公有的志愿者领导的团体。她致力于推动南加州美国华裔组织的交流，促进美中人民的友谊及文化和经济交流，推动成员组织的壮大，加强美国华裔的团结，以及保护美国华裔的利益。南加州华人社团联合会由35个成员组织组成，代表大洛杉矶地区五千以上美国华裔。
南加州华人社团联合会成立以来，他们经常被成员组织及其会员问及能否在这个世界闻名的新年文化性庆典中承办一个表现中国文化和特征的玫瑰花车。由于与艾利丹尼森公司的成功合作和在美国华裔商界中的成功募捐，我们将在2008年1月1日的第119届玫瑰花车游行中满足成員们的心愿。花车的主题的选择是容易和显然的，即2008年北京奥林匹克运动会。
大约100年前，一个作者在一篇杂志的文章中问了三个大问题：第一，中国什么时候会派运动员参加奥运会？第二，中国什么时候会羸得奥运金牌？第三，中国什么时候能主办奥运会？那个时候这些问题只代表了梦想，因为中国当时贫穷且战争频繁。第一个梦想在1932年洛杉矶奥运会上实现了，一位中国运动员参加了男子100米和200米短跑比赛。第二个梦想在1984年又是洛杉矶奥运会上实现了，一位汽手枪运动员为中国获得了第一枚奥运金牌。第三个梦想将要在2008年八月实现。当北京赢得奥运主办权的新闻传开时，成千上万的北京普通居民自发地在北京街头欢庆。我们美国的华裔也由衷地欢庆。仅在这个星期，三场艺术表演将在帕萨迪那市音乐厅和洛杉矶大剧场举行，纪念2008年北京奥运开幕倒计时一周年。
因此认为带有2008年北京奥运的标志的花车最能表现中国文化和中国精神，最能把中国、美国和世界人民联系起来。这个主题也与119届美国花车游行的主题“展现全世界的庆典”吻合地很好。
南加州华人社团联合会和艾利丹尼森公司共同承办的玫瑰花车得到美国华裔社区的热情欢迎和支持。南加州华人社团联合会的奠基人由十位成功的美国华裔企业家组成，他们是联邦和加州的重要纳税人。他们捐献了建造花车所需的一半的费用。为了无私地支持2008年北京奥运这个主题，他们一致同意不把他们的姓名和公司商标放在花车上，而把地方留给奥运会标志、北京奥运的主题口号“同一个世界同一个口号”以及北京奥运的吉祥物：五个可爱的儿童代表五个中文字“北京欢迎你”。
他们相信北京奥运花车将把和平、公平竞赛和团结的信息带给世界。他们反对将政治问题带入这个文化性活动中。他们认为在这个传统性庆典上表达政治观点是不合适的。他们尊重和执行玫瑰花车游行组委会的所有规则，并且获得了第二十九届北京奥林匹克运动会组织委员会、美国奥委会和国际奥委会的授权使用奥运标志。他们非常感谢Bogaard市长和帕萨迪那市对我们的支持和友谊。他们希望通过类似这样的听证会，大家能听到美国华裔社区的声音，并且美国华裔能进一步地参与他们所居住的城市的公共事物。
